And third, I had to write the story in a way stepping into the reader's shoes, so they could see how these trends could affect their lives.
Oltre a questo, dovevo scrivere i miei articoli mettendomi nei panni dei lettori così potevano vedere l'impatto di quelle tendenze sulla loro vita.
I think I found someone to fill Joseph's shoes.
Credo di aver trovato qualcuno che possa prendere il posto di Joseph.
Your father's book or your mother's shoes.
Il libro di papà o le scarpe di mamma.
It is a good plan until her water breaks all over Robert De Niro's shoes.
Si tratta di un buon piano fino alla sua acqua si rompe tutto le scarpe Robert De Niro.
I put myself in my wife's shoes, in a manner of speaking.
Mi misi al posto di mia moglie, come si suol dire.
My son's shoes might fit you.
Le scarpe di mio figlio potrebbero andarti bene.
The phosphor on Carlson's shoes was from a broken streetlight.
Il fosforo sulle scarpe di Carlson provenivano da un lampione rotto.
A power struggle is already underway among those eager to fill Azari's shoes.
La lotta per il potere e' gia' iniziata per chi prendera' il posto di Azari.
Directional swipe pattern of one of the assailant's shoes shows he went that way.
Lo schema direzionale di una delle scarpe dell'assassino mostra - che e' andato da quella parte.
I must admit I would not like to be in Tom's shoes tonight.
Devo ammettere che non vorrei essere nei panni di Tom stasera.
As for these drag marks here, a distinctive maroon color from the heels of the victim's shoes.
Per quanto riguarda questi... segni di trascinamento, qui... un particolare color marrone dei tacchi delle scarpe della vittima.
People really do kill for Benny's shoes.
La gente uccide davvero per le scarpe di Benny.
Put yourself in Frizzy-Top's shoes, in other words.
Mettetevi nella scarpe di Ricciolino, in altre parole.
Seemed kind of tacky wearing a dead woman's shoes.
Mi sembrava fuori luogo indossare le scarpe di una donna morta.
Your thief's shoes touched the ground, which means he tracked in dozens of clues as to where he's been the past few days.
Le scarpe del tuo ladro hanno toccato il terreno, il che significa che ha collezionato dozzine di indizi su dove e' stato negli ultimi giorni.
My capacity to place myself in other people's shoes, to imagine what they're thinking and feeling, is a... is a necessary skill in determining motive.
La mia capacita' di... mettermi nei panni degli altri... di immaginare quello che pensano e quello che provano e'... e' un'abilita' indispensabile per stabilire un movente.
The defense would have you walk in his client's shoes.
La difesa... la difesa vi dira' di mettervi nei panni del proprio assistito.
So if you are gonna put yourself in anyone's shoes... put yourself... in Gloria Mitchell's.
Percio', se dovete mettervi nei panni di qualcuno, mettetevi in quelli di Gloria Mitchell.
The people in this room... who don't think I can fill my father's shoes!
Le persone qua dentro... che pensano non sappia prendere il posto di mio padre!
As my father's shoes worked for me, mine will work for you.
Come le scarpe di mio padre hanno funzionato per me, le mie funzioneranno per te.
It's a privilege to walk in another man's shoes, Max, but it's also a responsibility.
E' un privilegio camminare nei panni degli altri, Max, ma e' anche una responsabilita'.
I know a bit about women's shoes.
Me ne intendo un po' di scarpe da donna.
The soles of Gloria's shoes were made of natural soft rubber harvested from the Amazonian sharinga trees.
La suola delle scarpe di Gloria era di gomma morbida naturale raccolta dagli alberi della gomma amazzonici.
Average pair of women's shoes weighs about a half a pound.
Una scarpa da donna pesa in media due etti e mezzo.
Who would have the balls to fill Galán's shoes?
Chi avrebbe avuto le palle di prendere il posto di Galan?
None of Rodney's shoes matched our wafflestomper print, but he could've ditched 'em.
Nessuna scarpa di Rodney coincide con le impronte, ma puo' averle buttate.
And as we await the tragic fate of Mary Horowitz... attention now on the boots she was wearing when she slipped into the mine... a story I couldn't tell until I'd walked a mile in Mary's shoes.
E mentre aspettiamo di conoscere, il tragico destino di Mary Horowitz... fate ora attenzione, agli stivali che indossava, quando e' scivolata nella miniera... una storia che non potrei raccontare, se non mi fossi calato nei panni di Mary.
I mean, he's stepping into Dad's shoes, protecting the castle.
Fanno la parte del padre, proteggono il castello.
I wouldn't like to be in Arthur's shoes.
Non vorrei essere nei panni di Artu'.
Because but for the grace of God your mother could be standing in Mr. Baker's shoes.
Perche', ma per grazia di Dio non accadde, tua madre poteva essere nella stessa situazione del signor Baker.
It's always very difficult filling someone else's shoes.
E' sempre molto difficile riempire il vuoto lasciato da qualcun altro.
I mean, seriously, how often do you really look at a man's shoes?
Cioe', davvero, quante volte guardi con attenzione le scarpe di qualcuno?
And so I think the capability of women to put themselves -- I think we're better about putting ourselves into the other guy's shoes and having more empathy.
Credo quindi nella capacità delle donne di mettersi - penso che dovremmo metterci nei panni degli altri e avere più empatia.
Empathy gets created the moment we imagine ourselves in someone else's shoes.
L'empatia nasce nel momento in cui ci mettiamo al posto di qualcun altro
I'm a big fan of noticing people's shoes.
Sono bravissima a notare le scarpe della gente.
I do not believe you can walk in someone else's shoes, and because of that, we must adopt a new way of giving of ourselves.
Non credo che si possa mettersi nei panni di un altro, e per questo, dobbiamo adottare un nuovo modo di darci agli altri.
Instead of trying to walk in each other's shoes, we must adopt a new way of giving of ourselves.
Invece di cercare di immedesimarci l'uno nell'altro, dobbiamo sviluppare un nuovo modo di darci agli altri.
And she told me this, she said, "We were in the train going to Auschwitz, and I looked down and saw my brother's shoes were missing.
E mi disse, mi disse, "Eravamo sul treno per Auschwitz e ho notato che mio fratello non aveva le scarpe.
So Blake, at Tom's Shoes, had a very simple idea.
Blake, del Tom's Shoes, ha avuto un'idea molto semplice.
"They used some of the morbidly artist footage, a close-up of Chad's shoes in the middle of the highway.
"Usarono parti di filmati artistici un pò macabri, come un primo piano delle scarpe di Chad in mezzo all'autostrada.
6.526211977005s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Oltre a questo, dovevo scrivere i miei articoli mettendomi nei panni dei lettori così potevano vedere l'impatto di quelle tendenze sulla loro vita. 